でーじ ぶち わっぜ がばい

「でーじ」、　「ぶち」、　「わっぜ」、　「がばい」。

　= very？

      

沖縄、山口、鹿児島、佐賀　　ですが、肝心の大川（福岡県）が思い出せない・・・。

ネット上、「ばさらか」や「ばさろ」の指摘もありますが、これは数量的な表現であって、状態の程度をあらわすものではないと思います。

「がばり」という意見もあります。

これは、佐賀の「がばい」に通じるもので、もともとは筑後の「がばり」の音便化が佐賀の「がばい」なのかもしれません。

しかし、もっとしっくりする言葉が筑後にはあったような隔靴掻痒感が拭えません。

いつか存命中に帰省が叶えば、母か弟に訊いてみようと思います。

　　

ちなみに、生まれ育った実家は市制施行後の大川市ですが、旧木室村の城島寄りで、

実家の田と市道の間（路傍と畔の交わる場所）に、久留米藩と柳川藩の藩境の石標があり、実家近辺はまさしく久留米弁と柳川弁が混じっている、と言いたいですが、肥後弁、八女弁、なにより佐賀弁も色濃く混じっているように思えます。