違和感のある歌詞 補遺

この間、「名曲でいい歌詞なんだけど、自分の語感では違和感を覚えてしまう歌詞があります。」として、寺尾　聡さんの　「北ウィング」の「たとえこの俺を　愛さなくていい　そばにいるなら」とか、来生　たかおさんの　「夢の途中」の「君がめぐり逢う愛に　疲れたら　きっともどっておいで」とか、倉木　麻衣さんの　「happy days」の「思い出すたび君に　出会えたことは誇りに思う」などを挙げてみました。

で、今日、もう一曲思い出しました。

それは、またも、寺尾　聡さんで、「二季物語」の終わりの方の、「振り向く貴女を　光に奪われて　束の間　溜息」

「束の間」というのは、ごく短い時間のことで、そのことには全く間違いはありませんが、それに続く言葉は、かなり享楽的あるいは至福的、安息的な表現（勝利とか成功とか夢とか休息）とかであることが多く、「溜息」という言葉が続くことには違和感を覚えます。